Boris Vian, bâtisseur de langages

On réduit Vian au romancier – musicien. Or il est plus divers. Poète, conteur,
il est créateur de mots. Traducteur de livres noirs américains, Sullivan
fustige racisme et guerre. Puis c'est théâtre ou spectacles, et des saynètes
riches en langues diverses. Cette impétueuse écriture croise peinture ou
musique, chansons, voire opéras. Récemment correspondance, expositions,
concerts, textes en scène ont attiré l'attention. On retient ici cette
création verbale que Jacques Bens appelait « langage-univers ». Vian a essayé
tous les genres, soucieux aussi de se défaire des normes, dans une
'pataphysique pleine de mordant.